Hvis du er på udkig efter et af de bedste oversættelsesbureauer – er du kommet det rigtige sted hen. Hos LingoDan Oversættelsesbureau har vi i mere end ti år arbejdet professionelt med oversættelser og en lang række andre sproglige tjenester – og vi sætter en ære i at levere de bedste sprogløsninger. På vores oversættelsesbureau oversætter vi til og fra ca. 40 sprog, og vi hjælper din virksomhed til at få succes på det globale marked.

Vores oversættelsesbureau har et meget stort netværk af kompetente oversættere – der altid har målsproget som deres modersmål. De har en sproglig universitetsuddannelse – og hver især deres ekspertiseområde. Hvis der eksempelvis er tale om teknisk svære tekster, som kun kan oversættes af en ingeniør – ja, så er det en ingeniør, vi tildeler denne opgave. Et andet eksempel kunne være tekster til medicinalindustrien. Her er et grundigt kendskab til området også en forudsætning for at kunne levere en professionel oversættelse – og derfor er det ofte læger eller andre sundhedsfaglige personer, der tager sig af sådanne opgaver.

Lokaliseringen af enhver oversættelse er også vigtig for os. Oversætteren har et indgående kendskab til den pågældende kultur og det pågældende lands jura eller erhvervsmarked, og han eller hun kan tage de sproglige og kulturelle hensyn, der er nødvendige. Oversættelsen bliver på denne måde tilpasset den specifikke målgruppe, og budskabet bliver tydeligt på målsproget. LingoDan oversættelsesbureau gør altid brug af CAT-værktøjer i oversættelsesprocedure. Det er professionel oversættelsessoftware, der registrerer specifikke termer og sikrer, at de oversættes konsekvent gennem hele teksten. På vores oversættelsesbureau udarbejder vi således altid en liste med din virksomheds fagtermer på henholdsvis dansk og målsproget – og gemmer den, så vi kan gøre brug af den igen ved fremtidige oversættelser for dig. Oversættelserne korrekturlæses efterfølgende af en sprogekspert, der også har målsproget som sit modersmål.

Vi oversætter professionelt til og fra ca. 40 sprog, men hjælper dig også med mange andre sprogprojekter. Vi tilbyder korrekturlæsning og SEO-venlig tekstforfatning på alle disse sprog, og marketing på de sociale medier og styring af dine sociale medier hører også under vores ydelser. Vi bistår desuden med tolkeservice, både som fremmødetolkning i Danmark, men også ved hjælp af moderne videoløsninger – i både Danmark og hele verden.

Hvis du har brug for en statsautoriseret oversættelse af din tekst, fx når dette kræves ved en domstol, benytter LingoDan professionelle translatører. En statsautoriseret translatør bekræfter med sit stempel, at oversættelsen er i fuld overensstemmelse med originalteksten.

Læs mere om, hvordan en oversættelse autoriseres, her.

Vi oversætter til og fra ca. 40 sprog og tilbyder også korrekturlæsning og tekstforfatning på alle disse sprog.